Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

En su texto sobre teatro “El piedrazo en el espejo”, Pompeyo Audivert, autor y director de “Muñeca”, “Trastorno”, co-autor de “El Farmer”, por nombrar sólo algunas de sus obras, sostiene que: “El teatro debe ser la piedra que rompe el espejo. Primero, hasta romper el espejo, el teatro es la piedra, luego de que lo rompe el teatro vuelve a ser el espejo, la piedra sigue su viaje en dirección al centro del misterio a donde van las fuerzas ciegas, el teatro queda en la superficie rota dando cuenta de los restos de una plenitud refleja y a la vez revelando lo que la sostenía como la naturaleza que estaba oculta, paralizada, tras la lápida reflejo. Al romperse el espejo ya nada queda en su lugar, los fragmentos flotan en distintos niveles…”

Edipo en Ezeiza tiene las características de las obras de Pompeyo: los cruces entre la obra y la historia del país, la dualidad entre realidad y representación, el lugar y la acción del actor/actriz. La pregunta por la verdad, que es en lo que se puede creer. La dualidad incluso consigo mismo, la duda y desconfianza hacia los otros y también al interior de cada ser.

Las obras de Pompeyo suelen ser y esta también lo es, indagaciones. No es complaciente con el espectador, que sale siempre atravesado y tal vez enriquecido con nuevos interrogantes. La fragmentación, la segmentación del discurso que busca descubrir al infiltrado, al traidor disfrazado. Una familia desmembrada, el padre, la madre, el hijo con sus identidades alteradas a partir de un iniciático y terrible picnic en Ezeiza a partir del cual se desmorona todo. Un hecho clave a partir del cual se desarrolla la acción: la vuelta de Perón en el 73 y la masacre de Ezeiza. Así, pone el foco en la tortura, en los interrogatorios, en la forma de actuar y pensar de los grupos de tareas, del robo de bebés. La mentira, el ocultamiento, la duda y la paranoia; la necesidad de esconderse o de cambiar de nombre, de residencia.

Un proyecto de país y el fracaso de la propuesta colectiva.

Con una puesta interesante y el trabajo serio y convincente de Julieta Carrera, Hugo Cardozo y Francisco Bertín, “Edipo en Ezeiza” se presenta en El Picadero el domingo 21 de noviembre a las 18 horas.

Entradas por Plateanet.

La entrada Teatro: Edipo en Ezeiza – Por Liliana Fijtman se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

Dos personajes en un punch dialógico, donde definen algo de sus cotidianeidades mientras hacen pases de esgrima. 

Una carrera exitosa, yoga, peluquería, vacaciones en el exterior; atender llamados, contestar mails y whastapp, hacer spinning. Dos mujeres de cuarenta años agitan espadas y poesía cruel para plasmar un mundo donde podemos reconocernos todas. 

La necesidad de estar en pareja y también de no estarlo. Hacer una carrera, vivir en la ciudad, disfrutar de la naturaleza, extrañar a un novio abandónico, la ansiedad que carcome y no deja pensar, o la angustia de sentir que el tiempo nos amenaza, nos quita nos pierde. Morirse sin ser madre. Consultar médicos, hacer tratamientos, guardar óvulos, encargar un hijo, buscar un semental como la Eva de Silvio Rodriguez. Te preguntan con cara de tonta ¿tenés hijitos? y se te revuelve el estómago de la bronca y el dolor. Los chicos no me gustan, se babean. Querés tener un hijo. El tiempo que mata. Matar el tiempo. Más bronca, la soledad. Morirse en soledad y que te encuentre el vecino chismoso por el olor. Adoptar. Comprar un hijo. El secreto. Las mentiras. Qué les decís a los conocidos y a los familiares. Qué decís en la oficina.

Esta obra de María Pía López, con la dirección ajustada y precisa de Cintia Miraglia desarrolla creativamente la problemática de ser madre en estos tiempos con la complejidad de matices que intervienen en el cotidiano discurrir de personas de clase media en una gran ciudad. A partir de allí, la evolución de la trama agregará el paisaje de la frontera, la miseria y la entrega de los hijos a través de intermediarios. El comercio ilegal de la maternidad. 

Las actuaciones de Leticia Torres y Carolina Guevara sostienen un clima de tensión ágil, ansioso, exuberante con una energía desbordante, que no decae en ningún momento y que mantiene la atención del espectador, con momentos conmovedores y de humor inteligente.

Muy buena la composición sonora de Vicky Balay y la voz sugerente de Leticia Torres.

Para no perdérsela, los domingos de mayo y junio a las 18 horas en el Teatro El Extranjero. Valentín Gómez 3378. CABA. Localidades por Alternativa Teatral.

Ficha Técnico Artística.

Autoría: María Pía López. Sobre textos de: María Pía López.

Adaptación: Carolina Guevara, María Pía López, Cintia Miraglia.

Actúan: Carolina Guevara, Leticia Torres.

Vestuario: Paula Molina.

Escenografía: Víctor Salvatore.

Diseño sonoro: Vicky Balay.

Diseño de Iluminación: Matías Noval.

Fotografía: Ximena Talento.

Diseño gráfico: Cintia MIraglia.

Entrenamiento en esgrima: Andrés D´adamo.

Asistencia de dirección: Rocío Bari.

Prensa: Daniel Franco.

Coreografía: Andrés D´adamo.

Dirección: Cintia Miraglia.

Composición sonora: Vicky Balay.

La entrada Teatro: Acerca de No tengo tiempo, de María Pía López – Por Liliana Fijtman se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

Cuando en 2019 Valeria Di Toto aceptó una invitación del artista Guillermo Sesma para escribir un texto corto a partir de un dibujo suyo formando parte del libro Episodios Musicales (Dueto) no se imaginó que ese texto sería la semilla de su participación en el Torneo de Dramaturgia en el marco del Festival Internacional Temporada Alta en Timbre 4.
La propuesta convocaba a lo fortuito, las obras serían interpretadas por actrices y actores que los autores desconocían hasta dos horas antes de la representación. Luego un público las votaría sin saber quién había escrito cada una. La casualidad impregnando cada una de las instancias.
La obra fue ganadora, pero sucedió la pandemia. La espera, las ganas gestándose a través de plataformas virtuales de encuentro con los participantes primeros de la convocatoria. Luego fueron sumándose otros al equipo.
La obra trata del encuentro azaroso entre dos personas de distintas edades, formación, costumbres. También del deseo y la soledad. De algo que la pandemia puso de manifiesto con la fuerza de lo inesperado. De la necesidad que tenemos de los demás.
Para entrar a sentarse en la platea, hay que pisar la playa de un escenario, pasar al lado de una silla plegable y una canasta. Ese recorrido nos pone en un lugar donde algo de actores se nos pega a la piel. Nos interpela, nos incluye.
Como en las cajas chinas, aquí el azar impregna realidad y fantasía, atravesando como un hilo conductor el sentido del texto.
Excelentes las interpretaciones, frescas, creíbles. Una puesta correctísima, ajustada y coherente.
La obra se presenta en los domingos a las 19 horas en el Ítaca Complejo Teatral. Humahuaca 4027. CABA. Por ahora, hasta el 31/07/22

Liliana Fijtman

Ficha Técnico Artística

Dramaturgia: Valeria Di Toto.
Actúan: Daniela Catz, Matías Marshall.
Vestuario y Escenografía: Uriel Cistaro.
Diseño sonoro: Joaquín Segade.
Realización de vestuario: Patricia Mizraji.
Diseño de iluminación: Ricardo Sica.
Fotografía: Iván Breyter.
Diseño gráfico: Florencia Di Toto.
Asistencia de dirección: Lucila Lobel.
Prensa: Daniel Franco.
Dirección de arte: Uriel Cistaro.
Dirección: Valeria Di Toto.

La entrada Teatro. Acerca de «Lo Cotidiano» – Por Liliana Fijtman se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

Haroldo Conti, figura emblemática por su literatura y su militancia política es homenajeado aquí con este estreno teatral a cargo de Manuel Santos Iñurrieta en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, a 97 años de su nacimiento y 46 de su secuestro y desaparición a manos de la última dictadura cívico militar.

La pieza nos propone a la literatura como centro y a partir de ella, el ordenamiento de la acción. Un elenco conformado por Gustavo Pardi, Gabriela Perera y Diana Kamen son los responsables de dar vida a Conti, sus compañeras y sus musas inspiradoras.

La Tecla Eñe tuvo oportunidad de conversar un rato con Juano y con Manuel acerca del trabajo sobre la obra tanto desde la dramaturgia como desde la dirección.

Liliana Fijtman: ¿Qué aspectos del texto motorizaron la dramaturgia de “Confesiones de un Escritor”?

-Juano Villafañe: Confesiones de un Escritor es una obra de teatro escrita dentro de un cuento. Ese cuento es “A la diestra”, el mismo que había quedado en la máquina de escribir el día que lo secuestran en su casa de Villa del Parque en 1976. El cuento  fue cedido por Alejandra Conti y Marcelo Conti a la Revista de Literatura Mascaró para que sea publicado por primera vez tal cual había sido escrito en el año 1984. Cuando recibí ese cuento siempre pensé que dentro de él había una posible obra de teatro, tanto por el hecho de lo que implicaba el propio cuento como texto inconcluso, como por lo simbólico de todos los hechos que rodeaban a ese cuento. La obra no describe una cronología de hechos históricos, ni se trata de un texto biográfico sino que aborda los distintos estados de la literatura de Haroldo Conti, las poéticas de la llanura, del río, de los entornos urbanos. El texto teatral está compuesto por diálogos, pero también por monólogos, poemas y todo se relaciona por la acción teatral y la puesta en escena. Se trata de cuadros circulares que se van proyectando sobre el tiempo y el espacio, donde se expresan momentos reales o ficcionales de la vida y la obra de Haroldo Conti. No es un texto lineal, ni se cuenta necesariamente una historia como en un cuento tradicional. Los estados circulares que se van concatenando por la acción de los actores permiten abordar distintos tiempos y espacios. La obra es casi como el cuento que le dio origen, no tiene necesariamente un final, pareciera que nunca termina. Manuel Santos Iñurrieta desde la dirección potenció los climas poéticos, épicos y afectivos que tiene la obra.

-LF: ¿Qué resonancias hicieron que situaras la obra en el último día de vida antes del secuestro?  ¿Este hecho aparece en la obra siquiera como elucubración del personaje?

-Manuel Santos Iñurrieta: Esta es otra última noche posible, es un juego poético que nos permite imaginar a Conti hablando de la literatura y de la vida. Es una celebración a este enorme escritor, que apasionado sobre los temas del oficio de escribir y su sentido repasa momentos y pasajes de su obra.

-LF: A ambos: ¿Qué otros personajes intervienen y cómo juega su inclusión?

-JV: Los personajes no están tipificados. El escritor no está necesariamente caracterizado como si representara un estereotipo. Habla y dice como un escritor que expresa las poéticas de Haroldo Conti. Se parece a Conti en la medida que interpreta y dice textos poéticos asociados a la obra del autor de Mascaró, el cazador americano.

-MSI: Diana Kamen y Gabriela Perera juegan como las mujeres que inspiran al escritor, que lo asisten, que lo evocan, recuerdan y discuten; en suma, que constituyen nuestra aproximación a Conti. Gustavo Pardi y Kamen y Perera respectivamente trabajan los personajes desde una distancia crítica lo que les otorga otra dimensión a su función dentro de la escena, quiero decir arman y desarman la ficción a la vista del público.

-LF: Creo que no es la primera vez que trabajan juntos, ¿no?

-JV: En relación a una obra teatral, Manuel Santos Iñurrieta como director y yo como autor, es la primera vez que trabajamos juntos. Pero hace más de 20 años que trabajamos en la actividad artística literaria, tanto en Liber-Arte Bodega Cultural, como en el Centro Cultural de la Cooperación.

-MSI: Con Juano Villafañe me une una larga amistad por nuestro trabajo al frente de la dirección artística del Centro Cultural de la Cooperación. He trabajado con Juano en Poemas y canciones en la multitud, junto a Débora infante en 2019.

-LF: ¿Cómo sienten que se combinan sus respectivas miradas?

-JV: Yo siento que tenemos miradas complementarias. Manuel también ha trabajado sobre mi texto. Por mi parte también sugiero algunos temas referidos a la puesta en escena. Partimos ambos de que la obra se termina de escribir en el escenario. Todo aquello que se pueda corregir desde la acción teatral de los ensayos bienvenido sea. No creo que el texto deba ser inamovible.

-MSI: Es un gusto enorme trabajar con Juano ya que es un gran conocedor de la obra de Haroldo Conti, y también porque como intelectual, poeta y gestor cultural que es, todas las discusiones en torno a la obra se enriquecen.

-LF: Juano, ¿por qué pensás que Haroldo no sólo fue, sino que sigue siendo?

-JV: La obra de Haroldo Conti sigue teniendo total vigencia y más aún, creo que se ha potenciado con el tiempo. Un clásico de alguna forma termina también siendo moderno. Como pasa con muchos escritores argentinos como Roberto Arlt o Antonio De Benedetto. Abordaron otros imaginarios en otros tiempos y espacios, pero las llanuras del campo siguen allí, de la misma forma que circulan los ríos. Hay siempre un ser y un estar que se sigue proyectando, una metafísica, una ontología si se quiere nacional, que sigue bordeando los grandes centros urbanos y alimenta la vida poética de las ciudades. La balada del álamo Carolina o el cuento Todos los veranos relatan la vida en el campo o en el delta con estados literarios que hoy uno los puede vivir con la misma intensidad que cuando fueron escritos. Más aún, hace falta una literatura poética, una literatura del hombre en todas las circunstancias, más urbanas o menos urbanas. Además, Haroldo Conti proyecta una figura integral del intelectual, del escritor, del político.

-LF: ¿Quieren agregar alguna reflexión sobre la actualidad de Conti y su literatura en relación a la Argentina de estos momentos?

-MSI: Sí, creo que se actualiza en las discusiones sobre el cómo produce su obra el artista, y el vínculo del escritor, la obra y la sociedad en la que vive son discusiones de todos los tiempos. Hacer una obra como ésta hoy, una obra que celebra a Haroldo Conti también es decir que hay que comprometerse tanto con el oficio y la disciplina como con el mundo que nos rodea. Es negar la distopía, el nihilismo y los argumentos de clausura y derrota que quieren ser inoculados a la sociedad. Hablar de Conti es hablar de vida, de pasión, de compromiso político y transformador, es hablar pelear por realizar la utopía.

Ficha artístico técnica:

Dirección y puesta en escena: Manuel Santos Iñurrieta.

Texto Original: Juano Villafañe.

Trabajo dramatúrgico: Juano Villafañe con la colaboración de Manuel Santos Iñurrieta.

Intérpretes: Gustavo Pardi – Gabriela Perera – Diana Kamen.

Música Original: Pepo Migliori/Asistencia de Dirección: Marina García/Asistencia Técnica: Rodrigo Isequilla / Diseño de Iluminación: Horacio Novelle / Diseño de Vestuario: Alicia Gumá / Diseño de Escenografía: Diego Maroevic / Producción ejecutiva: Juan Gabriel Yacar / Fotografía: Gisela Romio/ Prensa: Daniel Franco / Diseño gráfico: Claudio Medin.

Agradecimientos a: Alejandra Conti y a sus hermanos Marcelo Conti y Ernesto Conti por habernos permitido trabajar con la obra de Haroldo Conti.

La entrada Teatro: “CONFESIONES DE UN ESCRITOR”, de Juano Villafañe – Por Liliana Fijtman se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por @matanzaviva

(para La Tecl@ Eñe)

“Severino, el infierno tiene nombre” es la ópera prima del poeta platense Gabriel Rodríguez Molina (1995) que debutó como dramaturgo este Agosto pasado en el Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543), una verdadera usina del arte. La obra –protagonizada por Juan Manuel Correa- empezó con varias funciones agotadas en el ya mítico teatro y se encamina a cerrar la temporada en la Calle Corrientes de cara a salir a hacer funciones por fuera de la ciudad de Buenos Aires.

Emplazado en un equipo maduro que está acostumbrado a llevar la palabra en su máxima pureza a las tablas Severino regresa a la actualidad con su lírica característica. Juan Manuel Correa, un actor de vasta experiencia formado hace ya tiempo con Cristina Vanegas, Pompeyo Audivert (pero también en Francia) es el encargado de reencarnar a Severino Di Giovanni y de dialogar en escena con el bandoneón en vivo de Carla Vianello, una bandonenista que esconde una trayectoria teatral que interpreta la música original que compuso Julio Coviello (actual fuelle del Cuarteto Cedrón y del dúo Cañón). Desde la dirección Mariano Dossena, que ha trabajado en obras como las de Sacco y Vanzetti (Kartún), Poeta en Nueva York (G. Lorca), entre otras, cuida que cada palabra golpee, sentencie, se abra paso en el silencio, procurando que la palabra –ese animal salvaje- caiga en la escena con el peso de la poesía (no olvidemos que la obra se estrenó en el marco del Festival Agosto Poético del C.C.C) y así ahonde en la pregunta sobre la existencia y sobre todo, la pregunta sobre la muerte.

Así, atravesada por esa pregunta, la obra se acumula sinuosamente entre el cuerpo de Juan Manuel y la música original compuesta para la ocasión por Julio Coviello –interpretada sensiblemente por Carla Vianello- para presentar en la escena todas las aristas del famoso anarquista (tan bien retratado por Osvaldo Bayer en su famoso libro El idealista de la violencia) Severino Di Giovanni un hombre que –como dice Gabriel- no tembló antes de morir.

Basada en la novela homónima del joven Gabriel (Editada por la Editorial Sudestada durante la pandemia del 2020) Severino retrata los últimos minutos del anarquista Severino Di Giovanni en el calabozo de la Penitenciaria Nacional (Buenos Aires) antes de ejecutarse su pena de muerte durante la Dictadura de Uriburu en 1931. En un tono confesional cargado de preguntas la obra ilustra algunos pensamientos del tipógrafo italiano (también docente, también poeta, también periodista) y narra hechos pasados perforando así la trama histórica para evidenciar la reflexión sobre el hecho de morir y, sobre todo, del ser visto morir. La voz del fusilado –una voz atemporal- se hilvana con la carne para reflejar el fervor, la poética y el pensamiento de un hombre que llevó sus convicciones hasta los límites y se quemó con su propio fuego: el de la anarquía.

Severino –dice el autor- es mi primera obra de teatro. Acercarse a él ha sido acercarme a un fuego profundo. Tomar su voz es como tomar una antigua antorcha para alumbrar los oscuros laberintos de la historia y en sus paredes ver reflejada nuestra propia sombra que, de alguna manera, siempre ha sido testigo del fusilamiento de los poetas, es decir, del fusilamiento de la poesía.

Así, luego de 91 años, este poderoso equipo de artistas toma la antorcha de la poesía para iluminar los espejos de la historia y reflexionar haciendo uso de la poesía, de la belleza, que en un recorrido sensible atraviesa los matices más extremos desde la fragilidad del umbral hasta la potencia sanguínea del fusilamiento del anarquista para ponerlo de pie en la ciudad que, hace casi ya un siglo, lo vio morir.

Funciones: Todos los Viernes a las 22:30 en el Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543 (CABA).

Entradas por Alternativa Teatral o en la boletería del Centro Cultural de la Cooperación.

            Link de entradas:

Ficha técnica

«Severino, el infierno tiene nombre» de Gabriel Rodríguez Molina.

(Basada en la novela «Severino» Ed. Sudestada).

Actuación: Juan Manuel Correa. Bandoneón en vivo: Julio Coviello / Carla Vianello

La entrada Teatro: SEVERINO, EL INFIERNO TIENE NOMBRE. La consagración de la poesía en el teatro – Por Matanzaviva se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

“¿Y si la poesía fuera un olvido del perro que te mordió la sangre/una delicia falsa/una fuga en mí mayor/un invento de lo que nunca se podrá decir? ¿Y si fuera la negación de la calle/la bosta de un caballo/el suicidio de los ojos agudos? ¿Y si fuera lo que es en cualquier parte y nunca avisa? ¿Y si fuera?” Juan Gelman

A través de un rico entretejido de cosmogonías entre las que se cuentan los relatos de los intérpretes, El narrador de Walter Benjamín, La revolución es un sueño eterno de Andrés Rivera, En mi nombre. Historias de identidades restituidas de Ángela Pradelli y Hoy de Juan Gelman, la directora de ¿Tenías frío?, Laura Yusem construye el imaginario que recorren los protagonistas de la obra. 

El tránsito fragmentado y parcialmente amnésico de lo vivido requiere de la distancia para ser contado. La experiencia es inenarrable de inmediato. Es necesario contarla. La multiplicidad de aportes enriquece la memoria colectiva. Pero la pregunta es si se puede contar y cómo. 

Los sobrevivientes de la Shoá en múltiples casos silenciaron lo vivido. Conozco hijos que se enteraron que sus padres habían estado en campos de concentración recién en su propia adultez. ¿Es la necesidad de alejarse del horror? ¿Es posible escapar a partir del silencio? ¿O la pena se encarna en los huesos y los músculos y empobrece nuestra vida si se calla?

Cuando se puede hablar, algo se aliviana en el cuerpo y sin embargo, no se habla enseguida. 

El espacio y el tiempo transcurrido permiten a veces narrar la experiencia.

De todo esto, con un discurso polifónico, los personajes de la obra hablan y tratan de recordar para armar la historia. El golpe del golpe. Los hermanos del desaparecido, la hija apropiada que repite lo que le dijeron que diga, la pregunta por todas las preguntas posibles, el militante asesinado. 

“No es el frío, ni el viento que no deja escuchar. Ni siquiera sé si hacía frío. Es la espera. La espera silenciosa, de los que esta noche van a llegar y uno se arrincona contra la baranda. Ya no se habla. Contra la certeza de la muerte, aparece el miedo que atraviesa los huesos”

Hay ternura y dolor. Es posible revivir lo que sentimos cuando todo esto pasaba. Los que tenemos más de sesenta, sabemos de qué se está hablando y resulta sanador atravesar los pedazos de recuerdos para reconstruir la historia. “La revolución nunca puede ser como tomar el té a las cinco de la tarde” dice un personaje. Y es cierto.

Teatro Abasto Social Club. Yatay 666. Almagro. Sábado 19 a las 18 horas y viernes 25 de noviembre 21 horas. 

FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA:

Dramaturgia:

Natalia Casielles

Actúan:

Silvia Ataefe, Daniel Braguinsky, Mariana Ceballos, Ana Rodríguez Arana, Guillermo Rodríguez Riedel

Diseño de espacio:

Laura Yusem

Diseño de luces:

Alejando Le Roux

Realización de escenografía:

Norma Rolandi

Video:

Pablo Braguinsky

Música original:

Cecilia Candia

Fotografía:

Lucas Levalle

Diseño gráfico:

Federico Mercante

Asistencia de dirección:

Gabriela Levy Daniel

Prensa:

Daniel Franco

Dirección:

Laura Yusem

La entrada Teatro: ¿Tenías frío? – Por Liliana Fijtman se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

-Liliana Fijtam: Contame tu encuentro con el texto de Silvia Gomez y las resonancias que tuvo en vos.

– Nayla Pose: El encuentro con Silvia tuvo un aura especial, sentí una gran afinidad con ella al leer su material y, cuanto más me adentraba en él, más se expandía esa primera sensación tomada por la fascinación y por cierto aire de familiaridad.  Puedo identificar esta sensación  de cercanía con otrxs autores que me gustan, algo de esa manera de ver el mundo que te  hace sentir que ese perfecto desconocido es algo como un amigx pero en este caso el flechazo fue distinto porque leer este texto fue, además, encontrarme con algo que yo venía buscando. Nadie lo sabía, pero tenía ganas de involucrarme con un nuevo proyecto y todo lo que leía, no terminaba de interesarme. Había estado bocetando algunas ideas alrededor de la fortaleza de lo femenino pero no encontraba nada que me conmoviera.

El texto de Silvia llega a mi a través del grupo Piel de Lava, ellas estaban haciendo la curaduría de Temporada Fluorescente, un festival internacional que cruzó dramaturgas de otras latitudes con artistas locales. Ellas creyeron que era un material para mi.  Y que punteria tuvieron! parecía escrito a pedido. 

Una intimidad inusitada empezó a suceder entre la Silvia que fui descubriendo mientras leía y yo, habia muchas similitudes eticas en el trabajo y también estéticas, tiempo despues nos conoceriamos y, efectivamente, nos hariamos amigas.

La primera lectura me encendió y empecé a asumir  que mi imaginario podía ser una buena caja de resonancia para ese material, que podría crear las condiciones necesarias para dar a luz ese mundo en la escena. 

El texto tiene un corte feminista con el que me identifico y, tambien, todo un lineamiento poetico que ejercio sobre mi un inlfujo particular, eso me permitio desplegar ese  universo musical trabajado con Sebastian Schachtel y creado por él especialmente para este pieza. 

Sebastian logra crear una dramaturgia sonora y un lenguaje que tiene el poder de decir mucho de lo que las palabras no dicen. Ese hecho y la actuación enmarcaron la búsqueda creativa.

-LF: La puesta tiene registros contrapuestos: el de la torre de control, los dioses romanos, el habla de la calle. ¿Cómo se generan y combinan esos climas?

-NP: Mi interés con esta obra estuvo atravesado por generar un mundo que pudiera contener a todos los lenguajes y referencias que aparecen en el texto.  El espacio en donde sucede la escena es el Km 23  de alguna ruta del mundo, es un hangar en un descampado suburbano, un tinglado al lado de la ruta,  un espacio donde también se conjura el dolor, un lugar de tránsito y de resguardo,  un lugar en donde se podrían reparar máquinas y ser, a la vez, un espacio de ritual , es un poco todo eso… ese espacio de alguna manera tiene el mismo espíritu que una sala de teatro: un espacio donde caben muchos espacios, un mundo donde caben todos los mundos, un espacio en donde todo es posible, donde lo sagrado y lo profano se encuentran, un poco como los diosa que se menciona en la obra y el habla de la calle.  

Mucho antes de conocer la literatura dramática de Silvia  Gomez ya tenia bien  desarrollada mi fascinación por la mitologia, y venia preguntandome sobre la relación de los dioses griegos y el mundo contemporáneo.  Tengo una imagen de un poema de Kae Tempest en la cabeza : los dioses estan en el baño teniendo sexo sin proteccion. Algo ese universo desacralizado de los dioses ya me resultaba atractivo y teatral.

La imaginacion permite crear universos que conectan cosas, que a priori, no se te ocurrirían que van juntas. Eso me gusta y fue otra de las cuestiones  que me interesaron  de la obra de Silvia. Ella dice al respecto del personaje de la vigilante  que podría ser una maga, una leyenda, una heroina o simplemente una mujer con resaca que necesita esconder un arma entre las tetas. En la ambigüedad se funda el estilo de la obra. Es difícil encasillarla en un género: Las actrices cantan junto a la música en vivo pero no se trata de un musical, la obra se apoya en un hecho verídico pero no se constituye como documental, la magia de una diosa aparece en momentos precisos pero sin armar un relato fantástico. Es una obra que contiene pulsiones de tragedia y pulsiones de comedia. Pero no es ninguna de las dos cosas.

-LF: ¿Creés que hablar de violencia patriarcal incluyendo la ternura y la solidaridad ayuda al abordaje del tema?

-NP: Creo que son discursos opuestos y por tanto, interesantes para trabajarlos  complementariamente.  La violencia es producto del sistema, es la segregación más nefasta del sistema capitalista y patriarcal.  La empatia, la ternura es todo lo que el sistema no puede apresar, es lo que se fuga. Y por tanto es la resistencia.  La obra se funda en una violacion, pero ni el texto, ni las actrices, ni yo íbamos a  permitir que el discurso se redujera sólo al sufrimiento.  

-LF: La obra tiene poesía y también un ritmo que se vive como un presente de la acción para el espectador. ¿Es tal vez un testigo?

-NP: Es una buena lectura. Agradezco que la hagas. Me interesa poner al público en un lugar activo. Los hechos más violentos suceden a nivel sonoro en el mismo lugar donde esta el publico. Que nadie se asuste, no hacemos participar al público poniendo el cuerpo, el espectador no se mueve de su lugar, pero si se busca que la obra desarrolle cierta atmósfera que pueda envolverlo.  Buscamos hacerlo parte sin participar directamente. 

Por otro lado, la obra se quiebra en un momento, y en ese quiebre nos interesa dejar abiertas preguntas en torno a la violencia, preguntas que, como decía,  muestran a la violencia como producto de un sistema opresor, que va desde la guerra hasta la violencia de la colonización y el abuso al que sometemos a la naturaleza del planeta.

-LF: Romper la cuarta pared, develar el artificio teatral… ¿cómo influye en la convención de la ficción teatral?

-NP: Pienso que es algo que ya está muy asimilado en la producción teatral contemporánea. Crea otro tipo de convención. A mi me gusta develar el artificio, hacernos cargo de todo, estar atravesadxs por una capa de la realidad, sin que sea un biodrama

Esta convención afirma : estamos todos juntxs en esta, esto es verdaderamente algo, este acto de magia está sucediendo por y entre nosotrxs.

-LF: ¿El arte puede cambiar la conciencia?

-NP: En mi caso personal puedo decir que si, que a mi el arte me enseñó a vivir. Y que mi vida está repleta de momentos en donde el arte me rescato, me hizo pensar, me enseñó y  me hizo reir y vibrar  hasta sentir que la vida volvía a tener sentido.

Si nombramos a la conciencia como parte del conocimiento que la persona tiene de su propia existencia, de sus estados y de sus actos en mi caso podría decir que el arte cambió  no solo mi conciencia, sino mi vida entera. Si opino más en general, me atrevo a decir que la conciencia es permeable por el gesto artístico, por sus estímulos y por las preguntas que genera.  Para mi unos de los estímulos más grandes para  la conciencia son las preguntas. Hay una ética particular en las preguntas y sensaciones que genera cada obra de arte.  De todas formas, es algo muy personal. La experiencia artística siempre lleva en sí cosas muy personales.

Ficha artístico técnica:  
Autoría: Silvia Gomez
Traducción: Carolina Virgüez
Actúan: Daniela Flombaum, Carolina Saade
Música original: Sebastián Schachtel
Música en vivo: Mateo Monk
Dirección de arte: Paola Delgado
Iluminación: Ricardo Sica
Fotografía: Malu Campello
Prensa & difusión: Daniel Franco
Asistencia de producción: Tomas Huberman
Asistencia de direccion: Guido Pujato
Dirección: Nayla Pose

La entrada Teatro: “En este mundo loco, en esta noche brillante” – Por Lilina Fijtman se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

Al entrar, en el escenario están sentados, lejos el uno de la otra, el Muni y Lucrecia joven.

Sonríen, entre ellos y a nosotros, que vamos entrando. Nos reciben, desde sus personajes y yo siento que mi respiración va iniciando en mí un clima. Tal vez sea una idea, pero va produciendo calma.

Luego, la historia se va contando en dos tiempos del relato, aunque los personajes permanecen en escena casi todo el tiempo como la expresión viva de que los recuerdos acerca de alguien de alguna forma lo reactualizan, lo reviven.

Al terminar la obra, somos invitados con una rica ensalada de frutas, que alude pero no es, la que va preparando Lucrecia madura durante la representación.

Decido mostrar un poco el detrás de la escena charlando con la mayoría del elenco y su director.

Buscamos un lugarcito detrás de un biombo en el escenario para escucharnos porque todo el público está allí.

Rodrigo Rivero

– Contame cómo surge en vos esta historia. Yo sé que es de Suñé, que vos lo llevas adelante y haces la puesta. Lo debes haber conocido en Córdoba. Ambos son cordobeses…

– Soy cordobés pero conocí a Suñe en persona en el estreno de esta obra.

– Ah mira vos, así que tomaste contacto con la obra antes que con él.

– Exacto, porque yo estaba buscando un material. Leí una obra de él que se llama Cataratas, que me encantó, ganadora de un premio del Instituto Nacional del  Teatro. Le escribí por Instagram, no nos conocíamos. Le dije, che, yo quiero hacer esta obra, me dijo mira yo ya la tengo apalabrada y como empezamos a ver que teníamos cosas en común, los dos cordobeses, mi segundo nombre es Sebastián, nuestras abuelas se llaman parecido, entonces le dije, che, en confianza, no tendrás otro material, porque me encanta como escribís, me dice mirá tengo una obra corta, que la presente para un concurso hace unos años, te la paso. Si te gusta, yo me comprometo a extenderla y la obra tenía 15 páginas y ahora tiene 30. Mientras yo iba montando las escenas que ya había, él iba escribiendo y me mandaba y yo probaba en el ensayo y le decía….fue hermoso. Hermoso. Seba es…un genio y ha sido muy, muy generoso. Para conmigo y bueno, eso, tenemos muchas cosas en común y yo soy de un pueblo. Nací en un pueblo, chiquitito que se llama Camilo Aldao, que tiene 4000 habitantes y bueno, los pueblos son así. Yo creo que hoy estamos avanzando en romper un montón de paradigmas, pero nosotros somos una porcioncita del mundo y acá a la vuelta están matando hombres por ser homosexuales. Pienso que la obra es muy necesaria, más en estos momentos complejos a mi entender. Creo que hacer esta obra es una decisión política. Esta obra propone encontrarse con el otro desde un lugar amoroso: la inocencia del personaje de la Primi, su manera de ver el mundo, Lucrecia que es una mujer que ha tomado la decisión de ser fiel a sí misma, eso es lo que ella aprende de su viaje y lo decide a partir de algo trágico que pasa con su hermano, pero todo eso está trabajado desde la comprensión y el amor.

Los dos planos de la obra estaban marcados, pero yo quise mostrar que los recuerdos forman parte de nosotros, que todo conviva al mismo tiempo. Entonces, el pasado y el presente, y a la inversa, hay un “entre” que se construye que me parecía muy interesante para trabajar. Como lo dice la Primi también, algo que es dos cosas al mismo tiempo.

– Qué personaje la Primi….cómo armó Lara Singer esa corporalidad…

– Mirá, en el texto se hablaba que podía ser, un niño o niña el personaje o alguien con una discapacidad intelectual o retraso madurativo, entonces yo la llamo a Lari porque ya había algo de su fisicalidad que me resultaba interesante, entonces hablamos. Le dije mirá, yo quiero que vayamos por acá. Empezamos a ver videos, yo le empecé a mandar videos, ella me decía bueno y acá también hay algo. Hablamos con psicólogas,  entonces nos nutrieron de un montón de información, porque todo está hecho con mucho respeto, con mucha verdad y bueno, en los ensayos empezamos a jugar y después, ella es una actriz muy entregada, tiene un talento interminable y después fue un trabajo artesanal, un poquito más de esto o menos de aquello, hasta encontrarle la medida. Todas las semanas, bueno, yo soy un director medio obsesivo, pero yo todas las semanas les mando devolución de la función que hacemos, entonces estoy en el detalle, intento al menos estarlo, ellos me odian un poco (risas), pero hay algo del cuidado que a mí me interesa y es que la obra se cuente de determinada manera. Nosotros ensayamos cinco meses.

– Un montón

– Si, un montón.

– ¿Y das clases?

– Doy clases, tengo mi propio espacio, que se llama satélites naturales, en el teatro no avestruz de Palermo y también soy profesor de teatro musical.

– Claro, vos sos del palo de Pepe Cibrián y Mahler

– Sí, como Suñé, si,  estuvo con Pepe, apenas vino. Sí eso también lo tenemos en común. Hice como actor varias obras con Pepe Cibrian. Soy profesor de actuación, hice la carrera en Córdoba antes de venirme. Esta obra es mi tesis de la Licenciatura en Dirección de la UNA. Así que bueno, de todo un poco. Me encanta seguir estudiando y compartir todo lo que fui aprendiendo.

– Me dan ganas de tomar clases de teatro con vos.

Y el teatro es muy necesario…yo creo que el mundo sería un lugar mejor si todo el mundo hiciera teatro.

– Es un lugar ideal para ponerse en la piel del otro

– Es un gran ejercicio de empatía, de no juzgar.

– Claro, porque a veces te pasa que haces un personaje y decís, ay….

– Si, porque el primer lugar que tenemos ya medio instaurado es el del prejuicio. Lees algo y decís…pero como esta cosa…como hizo esto. Mejor hacer como un lienzo en blanco y decir, a ver, por qué esta persona toma estas decisiones, ¿no? porque digo, actuar es un gran acto de fe y digo, para poder generar la verdad y entonces, es necesario partir desde un lugar donde no haya perjuicio, ¿no? donde todos podemos ser todo.

Lourdes Varela

–  Noté la empatía y las miradas en el tiempo antes de empezar la obra, sé que antes de empezar uno se pone nervioso. Se acompañaban desde lejos entre Uds.

– Bueno, tuvimos mucha suerte  porque además de generarse un gran equipo actoral y de trabajo se generó al mismo tiempo un  gran equipo humano, esto puede pasar o no. Yo creo que fue importante para lo que después sucede a lo largo de la obra.

A mí en particular me sucedió que por diferentes motivos conocía a varios integrantes del elenco de antes. A Eloy lo conocí en el primer taller de teatro que hice a los 16 años en timbre 4 con Soledad Southier y Daniela Pal. Así que fue muy loco encontrarnos acá y de todas maneras fue una confianza que se fue construyendo con el tiempo, con los ensayos y lo que hacemos en ese momento es darle la bienvenida a la gente, porque estamos en escena y recibirlos no desde nosotros actores sino desde los personajes que están felices de saber que tanta gente viene a escuchar nuestra historia.

– El tema del sida en estos tiempos es una enfermedad crónica…

– Bueno, por suerte casi nadie muere de sida en estos tiempos, un poco lo que hace la obra es homenajear a todas esas personas que murieron y tal vez tampoco estuvieron bien cuidadas como en el caso de Muni por toda la discriminación que antes había y que sigue existiendo, así que la obra recuerda a todas esas personas que sufrieron estando o no acompañadas. A veces por sus padres o por amigos que construyen familias que nos hacemos en el camino, también.

– Una obra que habla de la aceptación.

– Si, el personaje de la Primi también lo plasma.

– ¿Qué más te gustó de tu personaje?

– Fue un desafío muy grande y hermoso para mí y también tener que atravesar una emocionalidad que tiene un arco a lo largo de la historia. Eso como actriz es algo que me resultó lo más interesante de investigar, de indagar. De estar en lugares vulnerables pero a la vez no es una obra que tenga un mensaje desesperanzador a pesar de que es triste y eso es lo que me gusta de mi personaje y es que si bien atraviesa un momento muy duro, además Lucrecia joven que es la que está viviendo la pérdida de su hermano, también poder salir adelante de ésta. También en los dos tiempos del relato un desafío fue parecernos entre las dos, la Lucrecia joven y la madura.

Lalo Moro

– Sos desopilante Lalo. Te miraba con esos almohadones, como te movías… Es muy querible tu personaje, había tanto miedo con el sida, de contagiarse, y tu personaje está ahí.

– Si, hubo que encontrar el tono al personaje, que tiene un cambio en la obra. Es decir, toda la primera parte es como hinchapelotas, juguetón, malito. Eso de la ironía y de gastar al otro y después en la segunda escena se ve que sigue siendo él pero con todo lo que está pasando, ¿no? y bueno ahí fue un poco el desafío de entrar en ese lugar, de vulnerabilidad pero sin que pierda, quien es. Este giro apareció en los ensayos, por donde me fue guiando Rodri y un poco en la propuesta que llevé yo, que siempre me interesa sacarle el jugo a un personaje, que no sea como al pasar.

– Cómo entrás al elenco.

– Por una publicación en redes sociales, una búsqueda que estaba haciendo Rodri y justo reunía todos los requisitos, que tenga algún recorrido con personajes femeninos, que tenga tal rango de edad, que tenga horario disponible para ensayar, en Capital…yo dije: yo…yo… (risas) entro y charlamos, tuvimos una reunión por zoom y después nos conocimos personalmente con los actores y con Rodri y la verdad es que nos entendimos muy rápido. Fuimos trabajando semana a semana por objetivos.

La obra creció mucho, de 15 páginas a 30…

Como en Shakespeare Apasionado, que él va escribiendo la obra a medida que van pasando cosas…fue muy divertido.

Eloy Rossen

– Tu personaje es complejo, me hiciste acordar de Filadelfia.

– Sí, sí, ahí, algo de eso, hice un acopio de material, vi películas, Rodrigo me pasó muchas cosas, pero algo también como entrarle al ritmo de esas cosas, de esa tragedia, de ese momento, también mucha lectura

– Vos sos muy pibe, no viviste nada de eso…cuantos años tenés.

– No cero, cero, si, 22.

– Claro, porque del sida se empieza a hablar en el 82, no se conocía nada, no había tratamiento, era como después fue el covid, que no había nada para hacer, entonces era la desesperación.

– Si, a mí me pasa como con el llamado, donde no hay espacio ni para la angustia, sólo hay lugar para el no comprender, lo que no tiene sentido, que pasó, evocar algo de eso es como consecuente con lo que pasó, como que estaba pasando algo fuera de lo normal. Fueron esos materiales, libros. Leí mucho sobre Moura, de Virus, sobre Freddy Mercury, las películas que hizo, la música. Hay todo un bagaje musical, porque eso tiene de lindo la obra, como que tiene muchas referencias. Hay también un documental sobre Jáureguy. Ahí empezó a aparecer un universo y también el texto que era muy permeable, como que seguir el texto ya te iba guiando los pasos. No y también la dirección de Rodrigo para mí es increíble porque te hace estar, todo el tiempo ahí, no…más allá de que no tengas el texto, como que estás ahí presente, escuchando …como que hay algo de la puesta que está bueno también, eso de estar todos en escena. Se abre con muchas aristas, hay gente que se acerca y me dice a mí me hizo acordar de mi hermana

Viviana Suraniti

Hay una sola silla, ella me dice sentate. No, sentate vos, le digo, estás acalorada.

– Pero me da pena verla parada. Nooo, yo estuve todo el tiempo sentada mirando la obra. Vos debes estar agotada (risas). Si, vengo de dar clases.

– Dónde das clases

– Estoy en Medrano y Corrientes en una escuela que se llama “la fusión” y preparo en mi casa, chicos y chicas para entrar en la UNA y en la EMAD. Estoy contenta porque este año entraron muchos de los que preparé.

– Muy lindo personaje el tuyo.

– Un personaje que aprende y cambia desde un lugar de la sencillez y la comprensión…hay algo de la lectura también, porque su hermano le daba cosas para leer, yo la imagino así, porque algo le iba abriendo la cabeza. Tiene una mirada sensible y sabia, como una maestra. Hay algo educacional en Lucrecia. La manera de escuchar a la Primi. Hay también algo del transmitir que somos iguales en la diferencia, ¿no?…porque todos somos diferentes y eso nos iguala. Cuando estábamos en los ensayos, yo lo primero que le dije a Rodrigo es, esta no es una peluquera común, de barrio. Es más una artista, tiene algo del arte. Y es más por el hermano…ella hubiera hecho otra cosa, por ahí, más como el homenaje al hermano…es como si el hermano de alguna manera se le hubiera metido adentro del alma.

Toda esa pérdida, ese dolor la hizo crecer. Lo capitaliza bien.

Viste que ella dice: cuando yo estoy cortando y peinando, él está ahí al lado mío y me va diciendo lo que tengo que hacer.

Nos despedimos, tienen que limpiar el escenario y dejar todo listo para el día siguiente y además es muy tarde. Lo último con lo que tropieza mi mirada es la tapa de una revista Siete Días de esa época. La foto, Carlos Jáuregui y Raúl, su pareja. El título: El riesgo de ser homosexual en la Argentina.

Una vida en otra parte/Teatro del Pueblo. Lavalle 3636/Viernes a las 22.30 has//Liliana Fijtman.

La entrada Teatro: UNA VIDA EN OTRA PARTE se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Mariano Bragan*

(para La Tecl@ Eñe)

Elegimos el desafío de contar la historia de la quema de libros del Centro Editor de América Latina, por ser una historia de nuestra ciudad, Avellaneda. Queríamos además hacerlo para infancias.  Queríamos hacerlo utilizando el lenguaje del clown y del circo.

Con esas premisas comenzamos la investigación histórica de los hechos. Buscamos material fotográfico existente, entrevistamos a testigos, fundamentalmente a Amanda Toubes, miembro de la editorial, quien fue obligada a presenciar la quema. Amanda nos aportó precisiones históricas, sensaciones y el espíritu de las pequeñas resistencias contra la dictadura.

Durante ese proceso un vecino de Sarandí nos alcanzó una colección completa rescatada de la hoguera militar. En la búsqueda encontramos el acta judicial, firmada por el juez militar interviniente, Dr. Juan De La Serna; quien con una rigurosidad burocrática relata los hechos. Aquí aparece lo desopilante, la manera en que esta persona abordó lo que él consideraba su deber, es trágica, pero a la vez risueña.

El juez se tomó dos años para leer y clasificar cada libro. Luego de este proceso de selección explica, en el acta, por qué cada libro elegido es declarado incorrecto, utilizando frases tales como “exceso de democracia”, “fomenta la participación de los ciudadanos”, “sindicalismo”, etc.

Luego traslada los libros a la balanza de la empresa Ferrum, donde se percató que se trataba de 24 toneladas de libros. Muchos ¿De qué manera destruirlos?

Volvió a la constitución nacional, que indica que lo decomisado debe ser incinerado en forma pública. Y es ahí donde se dejó ganar por la emoción y el fervor patriótico. Justo él, que había tratado, sin éxito, de ser poeta, tendría su momento de luz.

Entonces organizó un acto público para cumplir con la ley, que incluyó un desfile, unas palabras a su cargo y hasta una colecta para comprar combustible. La quema tuvo incontables inconvenientes “Los Libros se negaban a arder”, nos dice Amanda.

La cantidad de libros a quemar había superado los cálculos de logística. La humedad de sus páginas conspiraba contra el militar. Lo trágico y lo ridículo nos daban pie a la puesta en escena para infancias.

Así fue como tomando los hechos reales, fuimos construyendo escena por escena, con licencias artísticas, pero sin salir del relato real. Y nuestro modo de contar aquello, nuestro lenguaje, los payasos y el circo.

Llegó el momento de tomar decisiones, ¿qué haríamos con el personaje principal? ¿Un villano cruel y despiadado? No tomamos el camino más riesgoso, lo hicimos simpático, burocrático y lleno de problemas, pero al mismo tiempo, sus propuestas son desopilantes en lo obtusas y negativas. Este personaje iría acompañado de una comitiva de dos “colimbas” también rayados por lo inoperante.

Como contra figura pusimos a Amanda, “La amante de los libros”, y otros dos “intrusos”: Fermín Y Boris (Homenaje al creador de la editorial), que se encuentran en el galpón. Este trío ayudado por los y las niñas del público salvaran los libros.

La escritura del texto teatral estuvo a cargo de Paula Sánchez y Mariano Bragan, miembros de la compañía Payasos del Matute.

Y la dirección y Puesta en escena a cargo de Paula Sánchez.

Los pilares del trabajo fueron el respeto por los hechos históricos y el respeto a las infancias.

Logramos un trabajo con los tres fundamentos de la compañía: Memoria, Identidad y Territorio.

Es una historia propia del barrio donde vivimos, que la habíamos escuchado de nuestros padres, de nuestros vecinos.

Y en ese cruce hacia la ficción, se vuelve poético.

Tratamos de no remarcar, de no apelar al golpe bajo. Por el contrario, aliados de la risa el hecho trágico parece ridículo, pero no pierde el peso de su intención.

La obra tiene más de 80 representaciones y llevaba más 5mil libros repartidos entre las infancias que participaron como público. Fue programada en el Teatro Nacional Cervantes, el La Fiesta Nacional del Teatro Independiente Catamarca – La Rioja 2023; en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la Biblioteca del Congreso Nacional, en el Tetro Roma de Avellaneda y en la Fiesta Provincial del Teatro Independiente Benito Juárez 2022.

La misma compañía produjo también “3er Cordón del conurbano, una tragedia Marrón”; por dicho trabajo ha recibido numerosos premios.

Actualmente los dos trabajos se pueden disfrutar en el teatro Beckett, Guardia Vieja 3556. Abasto Caba.

En el caso de 24 toneladas: Los domingos a las 17 horas, con entradas muy accesibles. ¡Las y los esperamos!

*Mariano Bragan es co-autor de la obra, junto a Paula Sánchez, y actor de «24 toneladas».

Sobre los autores:

Paula Sánchez: Actriz, docente, directora, investigadora.

Trabaja en el área de producción y programación del Teatro Roma de Avellaneda. Realizó talleres de Teatro con Blanca Caraccia, Marisa Gozzi, Antonio Mónaco, Alejandro Awada, Humberto, Martínez, Román Podolsky y Damián Moroni, entre otros.

Se formó en Danza-Teatro y Dirección del Movimiento con Melanie Alfie. Estudió Dramaturgia con Ignacio Apolo, (CELCIT) y Dirección y Puesta en escena con Rubén Szuchmacher, Emilio García Webhi, y Melanie Alfie. Por otro parte en el ámbito de la Pedagogía teatral, realizó el seminario “Una mirada posible 1” Docente: Débora Astrosky (CELCIT).

Creadora del proyecto audiovisual, “Palabras Visuales y otras Yerbas”. Recibió el 1o Premio de Todo Poético 2007 de poesía y prosa poética, por «El comienzo sin Jano”. Y el 2do Premio de Concurso Audiovisual de Poesía “Armando Rojas Guardia” Por “Incómoda”, Texto Paula Sánchez e Ilustraciones Teresa Checchi. “Incómoda” también es ganadora del festival de POESÍA YA, organizado por el CCK (Centro Cultural Kirchner).

En 2019 estrena como autora y directora de “Casos Raros”, basada en cuentos de su autoría. (Teatro Excéntrico de la 18)

En 2021 estrena 24 Toneladas, Espectáculo de circo teatro para las infancias, basado en la quema de libros más grande de Latinoamérica, ocurrida en la última dictadura militar. Obra que es declarada de INTERÉS MUNICIPAL, por el Concejo Deliberante de Avellaneda, y ha sido seleccionada y ganadora de la Fiesta Regional del Teatro Independiente 2022, región 3 de la provincia de Buenos Aires.

Directora de “3er Cordón del Conurbano Bonaerense, una Tragedia Marrón”, obra Ganadora de las fiestas provinciales de teatro, 2023, siendo la representante de la provincia de Buenos Aires en las Fiestas Nacionales. Declarada de Interés Municipal de Avellaneda. Directora, co-autora y productora en la Compañía para niños Ligeros de Equipaje, desde el año 2008, con quienes realizó los siguientes espectáculos:

“Para Andar Ligero” (estreno 2018) el Camarín de las Musas. Obra nominada a Mejor Música Premios Hugo. «Hilito de Un Viaje» (estreno 2017) obra Ganadora de Premios Teatro del Mundo, mejor Infantil, nominada a los Premios Hugo como mejor Música y Libro, y Premios ACE como Mejor Obra, y Ganadora Premios Atina, como mejor Intérprete femenino (María José Colonna). “La flor multicolor” (2008).

“Carkalata, una macana en 4 estaciones” (2010). Carkalata recibió Premio ATINA Mejor Música Original y Vestuario, Nominada Premios HUGO Mejor Libro y Letras.

“Pegamundos” (2013) obra Ganadora por mejor texto y letra de canciones, Premios Hugo y Mención especial por mejor vestuario, premios Teatro del Mundo y nominada a Premios HUGO como mejor Dirección (Paula Sánchez), mejor texto y letra canciones, mejor actriz (Valeria Zlachezsky) y mejor Obra.

En 2019 Pegamundos recibe 4 nuevas premiaciones de ATINA: Mejor obra Infantil, Mejor intérprete (María José Colonna), Mejor Escenografía (Esteban Autiero y Analía Gaguin) y Mejor Vestuario (Betania Almendra).

Co Autora y directora de “Fuego Pelusa” (2016), obra que fusiona el arte culinario con el teatro, de la Compañía Muchitas Munay. Autora de Alcira Gijena, nuevo espectáculo de la compañía.

Como actriz, sus últimos trabajos son “Preocupaciones Domesticas” De Maria Rosa Pfeiffer y Patricia Suarez, “La Escala Humana” de Javier Daulte, Rafael Spregelburd y Alejandro Tantanian, Dirección Claudio Depirro, “Ni Mu” de Agustina Rimondi, dirección Claudio Depirro.

Sobre Mariano Bragan:

Actor / director. Se formó en las técnicas de clown con Claudio Martínez Bell, Raquel Sokolowisz, Tony Lestingi y Rafael Zicarelli. En Teatro Comunitario con Ricardo Talento.

Es miembro activo de Argentores desde el 2008. Fue distinguido por el CPTI año 2022 con el Premio a la Trayectoria durante la premiación de la fiesta Provincial del teatro.

Es autor y actor de 24 toneladas, obra para las infancias ganadora de la Fiesta Regional del teatro y seleccionada por el teatro Nacional Cervantes.

Es actor en la obra 3er cordón del Conurbano, una tragedia marrón; pieza ganadora de la Fiesta Provincial del Teatro 2023.

Es director de La odisea de Varela, reciente Ganadora de la Fiesta regional del teatro y presta a participar en la próxima Fiesta Provincial Olavarria 2024. Miembro y fundador de la compañía Payasos del Matute. Hace más de 20 años que produce y actúa espectáculos para infancias, donde el contenido y el respeto a las infancias es característico de su trabajo. En el teatro para adultxs sus premisas son: memoria, identidad y territorio.

Ficha artístico técnica

Dirección: Paula Sánchez

Actúan: Mariano Bragán, Alejandra Robles, Carolina Ghigliazza, Marcelo Vega, Lucía Viera y Guido Sotomayor

Música en escena: Lara Bragán y Nicolás López

Escenografía: Patricia Bontas

Técnico: Germán Navarro

Producción: Compañía de payasxs del Matute

Prensa: Daniel Franco

Difusión en redes: Abril Bernardo

Autores: Mariano Bragan – Paula Sánchez

Funciones domingos de agosto y septiembre: domingos a las 17 horas.

Dónde: Beckett Teatro

Dirección: Guardia Vieja 3556. Almagro

Entrada gral: $7000 / Dto a estud y jubil

Promo: 2 x $12.000

Dto a Gremios

Consultas: teatrobeckett@gmail.com

Reservas: www.alternativateatral.com

Redes:

Fb: matute kultura

IG: 24.toneladas

Fotos: Gentileza Teatro Roma de Avellaneda.

La entrada TEATRO – 24 TONELADAS: LOS LIBROS QUE ARDIERON EN LA HOGUERA MILITAR se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.

Por Liliana Fijtman

(para La Tecl@ Eñe)

Trece integrantes, con músicos en escena, un cantante y siete bailarines que se mueven en el espacio utilizando todos los planos en un espectáculo que tiene magia, humor y creatividad a raudales en una amalgama que incluye arreglos originales de tangos tanto electrónicos como acústicos y tradicionales. Hasta el domingo 15 de septiembre se puede ver, luego se van a Rusia para participar del Festival Internacional de Teatro del Pacífico, en el Teatro Marrinsky de la Ciudad de Vladivostok.

– ¿Cómo se gesta la idea de Ocho?

–En la obra anterior a 8cho llamada Air condition creé un tango y a partir de allí me di cuenta de que tenía frente a mí todo un nuevo abanico de posibilidades de movimientos para el tango y me entusiasmé con la idea de crear un espectáculo con un ¨otro tango¨.

– ¿Tenés una rutina para la inspiración?

– En realidad, no tengo rutina, pero mis momentos de más imaginación son cuando me despierto a mitad de la noche y me pongo a fantasear y a visualizar ideas en un imaginario inventando.

– ¿Bailabas de chica? ¿Cómo eras, qué querías ser?

– Sí bailaba de chica, mi primer contacto con la danza fue con la danza clásica y quería ser bailarina clásica. Empecé grande a los 11 y no tenía las condiciones físicas de una bailarina clásica así que años más tarde ya egresada del secundario conocí a la danza contemporánea.

– ¿Cómo es un día de trabajo tuyo?

– En general ensayamos por la mañana y por la tarde hago más gestión cultural, sea con lo que tiene que ver con la producción de una obra, como así también de la gestión del espacio que dirijo: Aérea Teatro, un teatro abocado a la danza independiente y a la escuela de danza aérea. También soy parte de la comisión de coreografía de Argentores y soy Jurado de los Premios Trinidad Guevara.

– ¿Qué vas a hacer en Vladivostok?

– Vamos a un Festival. Es un Festival organizado por el Festival Chejok que es el Festival mas importante de Rusia. Ahí nos vamos a presentar en el Teatro Mariinsky haciendo tres funciones.

– ¿Ocho cuenta una historia?

– No cuenta una sola historia, cada una de las coreografías tiene una unidad de sentido que tiene que ver con lo que el tema musical que está tratando; tomo de ese tema musical sea su letra o su rítmica para darle un nuevo sentido. La obra en su totalidad está compuesta por muchos temas musicales, como un recorrido tanguero, desde temas tradicionales a composiciones originales.

– ¿Cuál es la magia de elegir un movimiento para un sonido?

– En esta obra en particular son movimientos en relación a la música, me imagino para cada tema musical cuál podría ser el mundo a crear, o la naturaleza a crear, y a partir de allí investigo y pongo mucha atención en el detalle del diseño del movimiento y la calidad en la ejecución.

– ¿Cuándo aparece en vos la necesidad de incorporar lo aéreo? ¿Y los distintos planos?

– Hace justamente 30 años descubrí que a partir de suspender a bailarines de sogas y arneses podía existir todo un nuevo mundo de movimientos, esta idea no la adquirí, sino que la descubrí y la creé.

– ¿Es pertinente pensar en el aporte de lo creativo para la sociedad o solo deberíamos experimentarlo desde la belleza?

– La danza es un arte performático de la cultura universal. Existen tendencias, manifiestos e historia de la danza. No siempre tiene el lugar que como arte se merece y muchas veces está desvalorizado su aporte a la cultura. En lo que refiere a nuestro país la danza no tiene aún una ley nacional para el fomento como sí lo tiene la música, el cine, el teatro.

8cho// Aérea Teatro, Bartolomé Mitre 4272, Almagro// Domingos a las 18 horas hasta el 15 de septiembre.

Fotos: Nicolás Foong.

La entrada TEATRO – 8CHO – POR LILIANA FIJTMAN se publicó primero en La Tecl@ Eñe Revista.